2011年4月28日木曜日

33年ぶりの小学校の入学式


先日若の入学式に行ってきました。

I went to my son's entrance ceremony April 6th.

一人ひとり名前を呼ばれるのですが、若は一人野太い声で返事をしてました ^^

When his teacher called his name , he answered in a low voice.

ミッション系なのですが、国旗に一礼をしてみんな祝辞を述べる。

I did not understand why the principal and the others bow toward Hinomaru.

Mr.Iの影響力はすごい、すごすぎる、ちょっと怖い、感動しながらも少し気になるシーンでした。

I was greatly moved by the son's growth , but I little felt strange !!!

そして一番驚いたことは名簿もなければ電話連絡網もないということ。個人情報保護の関係でやっているみたい。世知辛さを感じました。

And so , the most suprising thing was there were no list of the classmate's name and telephone number. What a hard world we are living in !!!